VOIX OFF:
Siempre son los mismos rostros, los mismos colores, y la misma bulla serena, de gente que no nació aquí pero vino a quedarse. Carcelén es un barrio al norte de Quito, ocupa un área de 1km2 y su población es de 13000 habitantes. Yo viví 18 años aquí.
Ce sont toujours les mêmes visages, les mêmes couleurs et le même brouhaha des personnes qui ne sont pas nées ici mais qui s’y sont installées. Carcelén est un quartier au nord de Quito, il occupe une surface d’1 km2 et sa population est de 13000 habitants. J'y ai vécu 18 ans.
Siempre son los mismos rostros, los mismos colores, y la misma bulla serena, de gente que no nació aquí pero vino a quedarse. Carcelén es un barrio al norte de Quito, ocupa un área de 1km2 y su población es de 13000 habitantes. Yo viví 18 años aquí.
Ce sont toujours les mêmes visages, les mêmes couleurs et le même brouhaha des personnes qui ne sont pas nées ici mais qui s’y sont installées. Carcelén est un quartier au nord de Quito, il occupe une surface d’1 km2 et sa population est de 13000 habitants. J'y ai vécu 18 ans.
Ce film narre un point de vue sur Carcelén, il s'agit de une prise de distance avec un espace - temps qui est chére au réalisateur. Ce documentaire courtmétrage sera projecté samedi 9, venez voir!
